Löysin tälläsen purkajan käsityöt -blogista, ja ihan omaksi ilokseni meinasin etelä-karjalaa kirjotella :)

Korvaa omalla tavallasi sanoa sanat niin kuin se sinulle sopii suuhun parhaiten.

1. Äitini punainen mekko mahtuu myös minulle.

- Äitin punanen mekko mahtuu miulekkii.

2.Tarvitsetko apua kirjoitustehtävässä, jonka maantiedon opettaja antoi ?

-Tarviit sie apua siin tehtävässä, minkä mantsanope anto?

3.Hyvä on, tehdään niin kuin sinä ehdotit.

- Okei, tehää niiku sie ehotit.

4.Isäni äiti kertoi hakevansa meidät noin klo 17.45.

- Mummi sano et se hakee meijät viistoist vaille kuus.

5. Matkustin Helsinkiin linja-autolla, koska myöhästyin junasta.

- Mie menin Helsinkiin bussilla ku myöhästyin junasta.

6.Oletko nähnyt missään veljeni matkapuhelinta ?

- Oot sie nähny mein Oton puhelinta?

7. Ostitko sen hameen, jonka näimme viime viikolla Hennes & Mauritzissa ?

- Ostitsie sen hameen mikä myö nähtii viime viikolla Hennesissä?

8.Olethan sinä jo kysynyt eiliset kotitehtävät ystävältäsi ?

- Oot sie kysyny eiliset läksyt joltain?

9.Minun on nälkä, voitaisiinko me mennä syömään ulos ?

- Miul on nälkä, mennääks syömää jonnekkii?

10. Muista olla varovainen ja pidä matkapuhelin lähettyvilläsi.

- Oo varovainen ja piä kännykkä mukanas.


Näin meillä etelä-karjalassa, tai ainakin näin mie puhun :)